https://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/31/159816p.html
参与明慧网翻译工作是最幸福的
文／美国大法学员 【明慧网二零零七年七月三十一日】 走出转化的阴影 我的外婆的腰腿痛，后来一直由于剧烈疼痛不出门十几年。我目睹这一切，作为一个医学生却无能为力。更糟糕的是，我在二十一岁时，也出现了我外婆一样的症状，发作时生活不能自理，没有任何药能治疗，也检查不出任何异常。人痛不欲生，父母亲也为我非常担忧。一九九六年我开始修炼法轮大法，一切病痛离我而去。 一九九九年我参加本地大法弟子心得交流会，向大家介绍了我的修炼体会。我的体会被编進修炼体会集，并广为流传，看上去弘法效果很不错。但我并没注意到，真正静下心来学法，而总是心浮起来，干事心，欢喜心，最后走了大弯路。 一九九九年迫害开始了，我因为两次進京上访，参与写心得体会，被列为典型。我们学校组织一个帮教团，每星期都有很多人来做我的“工作”。最后，我被关進洗脑班，最后由于怕心，对名利情的执著，写了“转化书”。起先是表面上的退让，然后被旧势力抓住了我的执著，最后于二零零二年彻底放弃了修炼。 但是，我心里一直希望在一个自由的地方再寻找真理。终于在二零零四年，我有机会来到美国。 刚来美国的时候，脑里还充满了各种洗脑班里压進来的坏东西，而我的心里却无比渴望寻求真理。十一月，我参加了纽约法会。第一天看到大法弟子仪表堂堂，气宇轩昂的游行队伍，看到“法轮大法好”几个大字，看到《转法轮》模型书的游行方阵，而在国内，法轮功学员被无端攻击，妖魔化，想到我在国内为了读这本书遭了多少苦楚，关押了多少次，受了多少魔难，而现在在美国，可以这么堂堂正正的读。我的泪水止不住地流。 第二天参加法会，当时我的心里就象有两个人在打架，一个是洗脑班里压進去的不好的敌意的充满仇恨的人，一个是对法有庄严、肃穆的敬畏的人。只记的师父当时非常严肃的说到一些人的状态很不好（我没法找到原话）。但我还是没回到修炼上来。 之后我试着还去华人教会，他们中有些人的对钱的执著真是让我觉的没意义。听那些人讲解圣经，越听越觉的真是太浅，而许多华人教会的人还觉的讲的好。圣经上这些东西都已囊括在《转法轮》里，我为什么要在那浪费时间呢？第二天，我联系到我们这儿的法轮功的协调人，我说我想要一本《转法轮》。 第二天晚上，他就把《转法轮》送过来，顺便跟我聊了会。我试图回忆当时我转化的情形，但是头剧痛，竟然想不出要讲什么，只反复的跟他说：“我说不出话了。”这样持续了十几分钟。自那天晚上《转法轮》请到我家以后，我这两年转化以后的失眠一扫而光，自那天晚上开始我就恢复了炼功以来的好睡眠。 但由于洗脑班的不好东西，我还没有开始炼功。直到二零零四年年底，我的腰痛突然发作。我知道一旦发作，自我生存都是问题。而我刚到美国，孑然一身。我突然想到念正法口诀。然后开始炼第一套功法，就一个抻，一个放松，一下子感到腰背顿然轻松。 接下去的日子真是幸福。我恢复了炼功，全身感觉使不完的劲。炼功使我全身轻松，我一遍遍的炼，再也没有人在门外监视我，再也没有人举报我，感觉美国的夜晚都是那么光明，我没有了一点惧怕，感觉美国的空气是那么清爽。我尤其喜欢集体炼功，这是我们在国内盼了多少年的！我曾经出去炼，然后就是被举报、威胁、监禁以及家人的哭哭啼啼。多少人就为了一次出去炼功，然后从此妻离子别，没有安宁。 看到许多美国的同修很忙，我却做不了什么，又不会开车，心里很焦急。看到大纪元缺钱，急需广告业务人员，而我又很热爱广告。可是谈了几次，才知道是如何的困难，自己胆胆突突，客户当然害怕上大纪元。 我心里很难过，别人都有自己的项目，而我什么都没做，怎么办呢？ 这时，我在美国最早联系的一个同修问我，“你想做翻译吗？”“我？我的英文这么差？”他说，“你行的。” 这样我的协调人就联系上了我，给我做了很长时间的培训。我很喜欢接触他们做明慧翻译工作的人，觉的那些人真是态度好，句句都在法理上。但由于我的洗脑班里的毒素还是没有清除，正念不强，总是犯错误，特别是翻译迫害真相，心里非常难受，即使我每晚工作到深夜一点，但工作效率很低，犯很多错。 大概做了几个月的翻译工作以后，法理上逐渐清晰了，人也越来越自信，越来越堂堂正正的讲真相了。然后这一年八月的一个星期，我第一次接到了广告业务。那个月，我们的广告第一次持平。现在想起来，真是师父的安排，也是对我的鼓励了。 信师信法　坏事变好事 在修炼的路上，并不是平坦的。像我这样走了大弯路的人，抱着许多执著心不肯放，带着人心做事的，会遇到一些麻烦。但通过这些麻烦，反过来看到自己的执著，并利用机会更好的做救度世人的事情。 在推广晚会时，我想出去拉赞助。那是今年元旦，天下雨，我又不熟悉路，在转弯的地方，车撞上了侧栏，我赶紧心里叫师父。只见车反复撞了侧栏几次，停了下来。车也坏了，我自己倒是毫发未损。我的DVD已经坏了，去这几个计划中的商家已经不可能了。 我反复在想师父在芝加哥法会讲的“修炼中无论你们遇到好事与不好的事，都是好事，因为那是你们修炼了才出现的”（《芝加哥法会》），我虽然没法去拉赞助，但我要将这事变成好事。 然后警车把我拉到一个地方让我的家人来接我。我就站在那个商店门口发晚会的传单。行人很高兴的接传单。他们哪里想到这是一个刚发生大车祸的人？这全是大法的威力。 我的车彻底坏了，保险公司赔了一笔钱。我意识到我要买车了，我要将这件事变成好事，通过买车与商家结缘。不久，我先生看上了某日本车型，而我要联系他们的经理谈广告。经理一看我们正是他们的消费者，买的又是他们最贵的车，而且我们的工作单位都是他们最想打开销售面的，很快就谈成了。按照合同，这一个经销商的广告就能支付我们本地的报纸的印费了，这使得我们更好的做救度众生的事，也使这个经销商摆放了很好的位置，同时，这也是我们的第一个本地的美国大公司客户，也使我们大纪元的企业形象在本地提升。 在拉广告时，我感觉到我就象在要饭化缘，有时受尽欺负，有时被利冲昏头脑，有时陷于情中忘记自己的使命。任何修的不好都会影响做广告。自己的一思一念不正邪恶就会干扰。在一天忙碌后，回来做明慧网的翻译工作是对我的最好的梳理，清理任何世俗的杂念。 多项目同时做成为多面手 市场工作上去了，报纸的发行自然就要跟上，表面上，如果发行跟不上，客户抱怨效果不好。而我们本地人力非常有限，我自然要做发行的后备军，哪儿不够，哪儿就要加。哪儿有新店，我就把我们的报纸最早放到那儿。 哪儿都需要时间。一个工作妈妈，刚来美国，身份、工作、语言都得适应，有时感觉到焦头烂额。更何况参与好几个项目呢？ 我禁不住有些抱怨。与翻译组的同修交流，她说，“哪怕你有十个项目，你都要做好。”慢慢的结合学法，开始渐渐适应这么紧张的生活。没多久，有同修主动承担了常规送报的任务，我又成了开拓新市场的送报员了，也可以恢复做翻译工作了。 稳定与安逸心 我们修炼的人，在迫害开始以来，任何影响我们做三件事的都是旧势力的迫害，是我们不应承认的。那么一个正法时期的大法弟子，正念正行，他应该不会被生活困扰。但这时又要警惕安逸心作怪。 由于做翻译工作，我的英文提高了许多，有一个做润色的同修跟我说，我觉的中国学员做翻译工作非常受益于这个工作，他们的英文大大提高。 我来美国三年不到，买了房子，跟同时来的人比，我的生活相当安定。开始做翻译工作以后，我的时间很紧，孩子又小。我虽然不象别的博士后起早摸黑的干活，但很快发了文章，随后还找到一份相当不错的工作，是我同样经历同等资历的人几乎不能想象的。这种工作在我们这里只有最优秀的人才能找到。我知道这是法的威力。如果一直正念正行，就不应该有对我们做三件事的干扰。 但这样又不自觉的衍生出安逸心来。其实从国内出来的人，是最不应该有这个安逸心的。每当我抱孩子的时候，我知道我的国内同修他们甚至在妻子生孩子时还关在牢里。所以每逢节日，我也不过，因为我知道，这么多年的迫害，对国内的同修，自由已是不容易了，过节则是奢求。大法弟子的时间值千金，值万金，不是来过常人的小日子的。 但来美国时间一久，不自觉的滋生出安逸心来。有一天，看到自己的前院后院，看到这么欢乐的孩子，似乎忘了自己来时的大愿，有一个念“常人生活原来不错。”几天以后，我的腰痛又一次发作。这一次发作，猛的使我惊醒，告诉我本来是这么一个病痛缠身的人，是师父把我从泥潭中拉出来，可我又忽视了炼功学法，还差点迷在泥潭中觉的挺自在。任何一个不正的念都是很危险的，而我们修炼的人，每一关，每一难，都应该“静思几多执著事”（《洪吟二》），特别像我这样走了弯路的，尤其应该自己对照法。我的孩子也经常会提醒我，“别浪费时间了。” 想起来，一九九九年我们法会上，我们的交流稿大多都是以“从此以后勇猛精進，直至圆满”为结语。我们的学员，在这么多年中，有一些由于各种原因离开了，但我一直希望能跟他们谈谈我的经历，这也是我愿意做明慧网的工作的原因。让他们回来，使他们的众生不至失望。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/5/89244p.html)
成文：2007年07月29日 发稿：2007年07月31日 更新：2007年07月31日 14:26:36
意见建议请寄 ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ 明慧网版权所有 © 1999-2007 MINGHUI.ORG 转载请注明出处