https://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/7/115988p.html
英文明慧工作使我思想变的圆容 —— Being Harmonized by Clearwisdom Work
文／西人大法弟子 【明慧网2005年12月7日】（译文）我非常感谢同修组织这次法会。我觉得因为我们都很忙，而且每个人都很努力，我们今天能够聚在一起的机会是非常难得的。 我想和大家分享一些我的对明慧网的理解和体会。尽管我做明慧工作已有近6年的时间了，近来我担当了新的更重的责任。这一新的责任让我有了更多的想和大家交流的修炼体会。因为这个工作是新的，我的许多理解还不很成熟，但由于其提供一个不同的方面，我觉得对于其他人来说，还是有价值的。 首先让我感动的是新的小组中，大家彼此都非常的善。我们每周一次的小组会议中，大家的交谈不急不躁，考虑周全。我觉的同修们真的是首先考虑别人。这个明慧小组与我参与的很多其它项目小组非常的不同，我感觉在这里不是仅仅在“做事”，而是，在做事中包含着一种伟大而沉重的责任，并且要顾及许多细节。在这个环境中的最初几个星期，我被感动的几乎流泪。为什么这个环境对明慧网的工作是如此珍贵呢？为什么这个环境是这样的呢？我觉得这个环境之所以必要是因为它使我们能够更靠近法，在我们的工作中发扬这一纯净的环境，并使网站表现出其纯净以使每个人受益。 为明慧网工作不同于其它讲真象的工作。我认为这个网站起着一种坚实的在法上不可变更的机制的作用。这一特性使其在人间非常的珍贵。为什么我要把这个网站描述成这样一个正的实体？首先，我们的主要内容是学员的文章，因为是学员写的文章，它们带有能量。我们同时分享世界各地的同修们的珍贵的正念，他们看明慧寻求净土，同时发来他们的文章，为这一净土贡献。所有的同修都通过这一网站交流。最重要的是，超越一切的慈悲的师父以横贯穹宇永恒的法理指导我们。这样，我明白了为什么师父说谁也干扰不了明慧网。对明慧网的意义、神圣和庄严也就毫无疑问了。 我对如何处理提交的文章有一些体会。我们每天都在与文章中那些描述真象的词语打交道。我们也许会觉得我们的工作就是使文章更通顺以使它们在不同语言中表达最完美。对我来说，非常重要的一点是在不改变其精髓的情况下，满足常人社会对写作的要求。这个简单的原则体现了一种无私，和对文章作者所正悟的法理的尊重。 起初，这并不是一目了然的，但你可以注意到那些揭露迫害文章的不同写作方式体现了不同的理解。我提出这一点是基于我自己在这些年讲真象写作中的体验，以及这些年同修们为不同目地随意使用和改写我的文章的体验。我经过了一个痛苦的过程，学习放弃自我和变得更无私。但在明慧网，我觉得对无私的要求是一开始就要达到的，因为我们工作的内在的意义与其它项目是不同的。文章一经发表，他们就起着向社会各个阶层的人讲真象并提供事实的作用，同时鼓励和启发各地的学员。 做这项工作使我遇到许多在其它情况下很难遇到的修炼问题。这项工作让我不断思索什么对法最好。审阅可能会发表的文章的过程是一个考虑他人、以法为先的过程。有几次，我对由于不同原因而不能发表几篇文章而感到不舒服。我想同修的理解不够高以至于不被我们的网站所采用真是一件很遗憾的事，于是暗暗希望我们能够更开阔些思路，因为修炼中重要的是那颗心。现在，我能看到这种想法反映出我的不足。当我想到一些同修可能会被那篇文章引偏而做出错事来，或者网站因为照顾一个学员而起到在学员中宣扬不成熟、不理智想法的作用，我对明慧网的目地有了更多的理解。从这里我可以看到自己没有把法摆在第一位的不正的想法，也许那样做是为了心里觉得舒服，但这将迁就了旧势力。我甚至懂得那篇文章没有被发表，不是因为文章的作者，那个学员错了，他/她会变好。我们必须努力排斥旧势力的思维，在刊登文章时要尽可能纯净，这样才会使明慧更好的鼓励所有的同修象师父要求我们的那样精進，尽快提高，少走弯路。 我被要求更多的投入网站的工作。虽然当我工作的时候，我的理解仍然不是很深，但我很高兴作为这一流程的一部份。我希望当自己处理文章时会有更强的正念，这样我的正念能更有效的成为大法弟子清除邪恶和讲清真象的一部份。我把我们所做的这一切看成是辅助其它项目的幕后工作，同时，由于我花越来越多的时间在这“幕后”工作上，别人不了解我在做什么，因为会给我带来考验和压力。 我住在一个大城市，只有几个西方学员。有很多事情要做，常常有人叫我帮忙。我在许多方面都有专长，因而似乎任何一件大法需要的事，我都是一个合适的人选。当我的网站工作量增加，特别是当周围的同修不了解我的责任，同时把我参与网站的工作看作是对本地环境的一种损失时，我确实很难平衡所有的事。这种情况已成为一个需要解决的问题了。我问自己：我在做我应该做的事吗？我能承受得了一直做幕后工作吗？我承认自己的牺牲精神在经受考验，并且，当同时要处理很多事而网站的任务又不能有延误的情况下，保持开阔思路。我注意到有时候自己不愿意做的更多，而且常常感觉这种态度是不对的，尽管需要平衡。但通过这一过程，我相信我已经去掉了许多人的想法。 自从加入这个小组，我想我通常的状态可以描述成修炼人的不动心。我发现这个状态对于做好工作是非常必要的。如果我偏离这一状态，我知道邪魔就会乘虚而入加以干扰。因为我已经尝到这种干扰，我非常注重用正念保持心不动，因为已经没有时间去浪费了。这种心性的升华伴随其中，并且仍在继续。 从所有这一切，我可以看到做明慧工作是一个很好的在法中升华的机会。所有的机制都在坚实的起着坚持大法的修炼原则、避免全球大法学员偏离法的作用，同时，在明慧网的帮助下和其内在的意义，我们这些志愿为这个网站工作的人也在不断的发现我们的不足并在其中提高。 （2005年明慧网工作人员修炼心得交流稿选登） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/18/68040p.html)
成文：2005年10月06日 发稿：2005年12月07日 更新：2005年12月07日 12:18:14
意见建议请寄 ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ 明慧网版权所有 © 1999-2005 MINGHUI.ORG 转载请注明出处