https://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/7/115990p.html
成为一名修炼者和明慧文章的润色者 —— Becoming a Practitioner and a Polisher
文/西人大法弟子 【明慧网2005年12月7日】（译文）我于1998年开始修炼法轮功，从那时起，我的新生活开始了。回顾我的过去，我简直难以相信自己已经走过了这么远的路。从那个不顺利的开始，我从未能想象过自己能够走多远。但是现在，我必须一次把这些解释清楚。首先，五套功法，我起初认为炼功就是法轮功的全部了。我无法坚持。对于一个喜欢运动的人来说，这简直就是苦修，令人窘困和羞耻。确实，那是一个是对否要坚持下去的心性的考验。身心都遇到强大的阻力，这种情况持续了一年。 在西方文化中一般人都没有“修炼”这个概念。在最刚开始时，学法太令我感到畏缩，所以我只是凭一时的喜欢而学法，而我以前的知识和常人的观念都成了巨大的障碍。可是师父告诉我们说：“坐在这里的人都是有缘份的。”这是我为什么一直坚持要返本归真、坚持修炼、坚持炼功的唯一解释。正如我学炼功一样的缓慢，非常非常小的進步一样，我的学法也是这样。我是一点点的理解了学法是炼功的关键。 当我于2000年上半年有了我的第一台电脑的时候，我发现了英文明慧网，它成为了我修炼中的救生索。在这里我找到的东西给予我洞见和力量，温暖着我的心，并鼓励着我，学员所遭受的迫害让我不寒而栗，而落泪。我每天尽可能多的阅读英文明慧网。当我从外地返回家的时候，我通常会去看存档的内容，补回我错过的内容。我保留下并重读那些对我有特别意义的文章。我把相关的文章转发给同修，和那些正在考虑是否修炼的人。我还把我感兴趣的文章转发给我的朋友们和家人。我把文章复印，送给那些家里没有电脑的人。 答应偶尔润色明慧文章对我而言是迈出的很大一步。但是，我已经得到了这么多，我又如何不该有所回馈呢？而润色工作又有难以言表的益处。我对自己所做的工作所带有的令人难以置信的责任感到十分敬畏，以致有时要花几个小时甚至几天来揣摩一篇文章。由于所有这些原因，学法的心变得十分急迫，也更容易了，竟无法明白自己以前为什么不情愿学法了。 几年后，明慧西人编辑叫我常规的做文章的润色工作。对此极其珍贵的机会和更多责任的珍重，我知道我会安排好一切使其成为可能的。“不失不得”。我知道这意味着我将失去做其它事情的时间，但那些事情对我来说已经没有吸引力了，而我所得到的，包括这高尚的修炼环境是无法估量的。 在结束之前，我想和大家分享一个很普通但对我十分有意义的比喻。在我第一次为明慧网做润色不久，我了解到有许多人、许多心力投入到这个网站，使之成为现实。那时，一句话出现在我的脑海里，“我是一个轮子上的一个小齿轮”。每当我在修炼中遇到什么事时，就会闪现这一念。当然，我是轮子的一部份，是那伟大的法轮的一部份。因为我为法轮大法说话，因为我在大法中许下诺言。同时，作为在这个神圣之轮的一部份，我的责任伴着善和忍，应该保持着真，通过做好三件事，而使正法進程更加顺利。 我将尽我所能，只要需要就一直做下去。 以上是我在我的层次中的理解。谢谢师父，谢谢所有的同修。 （2005年明慧网工作人员修炼心得交流稿选登） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/16/67961p.html)
成文：2005年10月06日 发稿：2005年12月07日 更新：2005年12月06日 21:49:16
意见建议请寄 ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ 明慧网版权所有 © 1999-2005 MINGHUI.ORG 转载请注明出处