https://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/26/87651p.html
做英文明慧网工作的修炼体会
文/西人大法弟子 【明慧网2004年10月26日】（译文）在为英文明慧网工作的过程中，有许多提高心性的机会。每天我们都必须确保在截止时间前交稿，确保编辑能有足够数量的文章发表，而且每篇文章内容都要过关。这是我们每天都必须面临的挑战。做英文明慧工作的学员分布在世界各地。在我们的合作过程中，不同的文化互相交流，也会互相冲突。然而，从方方面面的原因，以及为了救度众生，我们的工作是如此重要。 如果我因为我们的责任重大而焦虑，我可能会因为担心出错而瘫倒了。所以我尽量不去想这些，只是不停的向前推進﹐坚持做好自己每天职责范围内的事，把心思放在救度众生上，每时每刻做好我应该做好的一切。 当然，邪恶的旧势力经常進行干扰，把我的好意与我的执著扭在一起，利用我与其他同修的不足制造学员之间的冲突和干扰。由于我们英文明慧工作组的工作特点，环境更是一个挑战，在艰难时刻往往无法面对面的交流互相帮助。 对名利的执著，对个人声望的执著，控制欲，想要建立威德的执著，甚至想占“上风”而不想输给别人，等等等等，经常在我为网站工作的过程中一而再、再而三的以各种方式，各种表现形式出现。有时我能很快意识到，有时我没能很快意识到，在执著心的干扰下挣扎很久才能找到执著心，修去它们。 正如师父最近点化我们所说的那样，我们还没修好的那一面的粒子更粗，微粒更大。尽管执著心看似很多，甚至比以前更不好，在表面的表现形式比以前更丑陋，可是它们更弱。我们也更容易识别它们。正念正行就能很快的清除它们。 目前，世界各地的学员承担着许许多多的大法项目，每个项目也都需要更多的人手，在这样的情况下很容易忽视网站的重要性。其他的项目有着更多的名利的诱惑，可以出现在电视屏幕上，或者在广播里让人们听到自己的声音，在报纸上发表自己的署名文章，方方面面都触及到被推到最表面那些剩余的执著，让我们更清楚的看到它们，清除它们。 有时我们觉得自己可以做得更多，就去参与了各种各样的项目，结果发现我们还没有修出能在很短的、有限的时间内完成自己许诺的所有各项工作的能力，为此顾此失彼，网站工作反而可能会受到损失，众生也可能失去了被救度的机会。 有一阵子，我认为可能这意味着我必须做更多的事，但是后来我的认识改变了。我悟到损失并不是由于我不能够“做”很多事而造成的，也不是其他同修没有给予足够的帮助造成的，而是由于我的“私心”造成的。因为我总是觉得自己很重要，很了不起，所有的事必须我亲自来做，甚至自己潜意识里想要把所有的威德占为己有，而实际上，我阻碍了其他同修参与大法的项目，如果我没有给他们造成障碍，使他们也有机会，他们可能会做得很出色。 我很感激有机会参加英文明慧网工作。我不认为我们的工作比其他象在街上发传单的同修所做的更重要。不过，拥有我这样的语言能力的同修人数很有限，所以对我来说，很明显我就是应该做这项工作的。我所做的并不比其他同修讲清真象的工作更重要，但是因为我有这样的能力，所以我就得做这项工作。 我想对所有今天在这里交流的学员来说，做好明慧网站的工作都是至关重要的，否则我们也不会在这里交流。我希望通过我们的交流，我们能想办法把网站做得更好，减少冲突，提高效率。邪恶会不择手段的干扰我们的工作，我们必须同心协力的克服这些难关，因为这关系到无量众生的未来。我们是他们得救的唯一的希望。 我希望，不管是个人还是整体，都能在正法的最后阶段面对挑战并做得更好。 谢谢大家。 （2004年10月16日法会发言稿） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/12/54456p.html)
成文：2004年10月25日 发稿：2004年10月26日 更新：2004年10月26日 03:29:27
意见建议请寄 feedback@minghui.org 明慧网版权所有 © 1999-2004 MINGHUI.ORG 转载请注明出处