https://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/4/51656p.html
处理大事件　大法弟子必须达成整体配合(译文)
文/加拿大西人法轮功学员 【明慧网2003年6月4日】李祥春被中国警方虐待的消息传来后，加拿大的一些联系人开了一个简短的电话会议。我认为美国学员最初做的很好，美国学员在处理重大事件上，例如起诉邪恶之首这样代表全体大法弟子，而不是个别大法弟子的大事上有能力做得很好。可与此同时，还有一些有待解决的潜在的重大问题。这里我想很坦率地指出这些问题，因为我感到我们正处在一个紧要关头，我们必须认识到这些问题，正视它们，并提高上来。我指出这些问题是为了负责任，请不要认为我在有意冒犯大家。 总的来说现在情况非常紧急，在美国尤为明显。李祥春正承受着很大的魔难，他需要着我们去营救他。同时，芝加哥的起诉邪恶之首的案件也处于一个非常关键的时期。这都是至关重要的事件。 我认为我们必须对以下的情况有所警惕了： 1. 在一个星期前，芝加哥告知大家希望援助，可至今只有很少其他地区的学员前往； 2.一个美国公民处在性命攸关的时刻；然而上周末却是加拿大为营救李祥春组织了全国范围内的在中国使馆、领馆前的抗议活动，在这样的关键时刻，李祥春的居住国美国却只有少数几个城市举行了这样的公众集会，而且各城市之间好像并没有足够的相互信息通报； 3. 我们很分散，不集中。即使是英文明慧网（Clearwisdom）上的文章也没有充份地把诉江案和李祥春的案例联系在一起。我们不能把所有的事件都分离开来看，否则我们就无法面面俱到地把所有的事件都处理好； 4. 学员们应该认识到摆在我们面前的是一场重要的大决战，在围绕着“自己的份内事”忙碌的同时，也应该尽量积极参与关系到全局的紧急大事。李祥春的处境和诉江案有直接关联，是一个很响亮的警世醒铃。我们所有学员都应该作为一个整体直接面对诉江案和营救李祥春的案例，而不是觉得反正其他学员、其他地区在做…… 我感到如果美国学员作为一个整体走出来发挥作用，利用李祥春案例这个时机坚定地让诉江案在政府、媒体、公众中广为人知，让更多的人来关注诉江案，邪恶无论在哪里都会感到岌岌可危的。 同美国相比，加拿大在某些方面有很多不足，还做得不好。可是，我们加拿大学员形成了一个整体和谐地工作。举例来说，在营救张昆仑教授时，加拿大全国各地的学员坚持不懈地利用这一案例讲清真相，大量的媒体报导以及公众的关注确实帮助政府看清了真相和正义的力量，也给邪恶造成了压力，促成了张教授被释放。我们并不是只集中讲张教授的具体案例，而是广泛利用这一案例讲清有关迫害的事实真相，加拿大的主要媒体每天都在头版发表关于迫害的文章，介绍其他不同学员受迫害的遭遇，以及迫害的整体情况，而不仅仅是张教授的案例。 在李祥春案例和诉江案的联系问题上，我想回顾一下另一个案例作为参考：在王玉芝揭露她所受到的酷刑折磨后，她在国内的家人遭到邪恶绑架。当时我们加拿大的学员当时不知是否应该利用百忙中的宝贵时间只针对常人（王玉芝的家人不是大法学员）在国会举行记者招待会。后来大家悟到我们可以利用该案例直接揭露邪恶之首。记者招待会上学员发言的角度是揭露邪恶之首惧怕它的罪行被曝光，以及邪恶之首应对它犯下的群体灭绝等所有罪行负责；它对王玉芝无辜的家人被绑架负有不可推卸的责任。 一两天之内，王玉芝的家人就陆续被释放了。 坦率地说，我们觉得李祥春这样的事件如果发生在加拿大，半数以上的学员已经到渥太华国会山庄前集会，坐在草坪上请愿了。尽管美国学员做了很多了不起的事，但在成为一个整体一起走出来，面对紧急而关键的事件上还有很大的漏。 这可能也是营救李祥春活动效果不显著的原因之一，而且这方面做得好与不好对诉江案走向可能有重要影响。 当然，美国的诉江案也不仅仅是美国学员的事。我们加拿大学员也都应当把它当作自己的事一样对待，主动参与，把它作为我们大法弟子整体的大事来对待。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/4/36525p.html)
成文：2003年06月04日 发稿：2003年06月04日 更新：2003年09月21日 02:41:03
意见建议请寄 feedback@minghui.org 明慧网版权所有 © 1999-2004 MINGHUI.ORG 转载请注明出处