https://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/27/47278p.html
冷静清醒地用法来衡量什么是正确的路（译文）
文/西人大法弟子（美国） 【明慧网2003年3月27日】昨天大家就这几天来周围出现的干扰现象，讨论了我们可能存在的令邪恶乘虚而入的漏洞，我认为其中的一些见解非常好。 可是在交流快结束时，我感到有点不安。我们似乎已经达成了共识：我们真的没有做错任何事情，只需要“爬起来”继续走。我不大赞同这两点结论。 就做错事情而言，我认为在关于电视广播问题上我们仍然存在着重大的漏洞。 我个人的理解是，人类社会所发生的一切，尤其是我们正法工作中的一切，反映了我们自身的修炼情况。如果我们做事能时时保持正念，邪恶就没有空子可钻，就不会出现干扰。如果有什么事情不对劲，这的确是旧势力在干扰，但是我们首先要问一问，是什么让旧势力有机可乘？是不是我们自身的漏给了它们机会？否定旧势力的安排不等于此时我们不向内找。基于此理解，我认为在我们内心中存在着一个重大的问题，需要我们去挖根。 谈到跌倒了要“爬起来”而不是“在那儿趴着”，究竟什么才是“爬起来”？难道仅仅是“继续走”这么简单吗？我觉得不是。我的理解是：要从我们的内心中真正地修正存在的问题，并超越它。如果我们仅仅是“继续走”而不仔细地把造成这些困难的漏洞找出来，从修炼的角度上说，那实际上等于跌倒后还“在那儿趴着”，而没有真正地“爬起来”。也许我们“在那儿趴着”的同时仍在忙碌地做着很多事情，但是我们仍然“在那儿趴着”。损失不会自然地被弥补。 我发现我自身就存在着不能用法来衡量事物的问题。如果我想到了，或听到了一些“聪明”的说法或角度，往往就认同了，而不是首先用法来衡量。如果一些做协调的老学员告诉我“应该这样做”，我大多时候都是照此去做，而没有作为一个大法弟子首先用法来衡量一下这种“方法”对不对。这种真诚合作的精神很好，但却是不够全面的。还有很多时候，我在忙于这样或那样地运用我的智慧而没有足够冷静地反思、从学法中真正理解师父让我们做的到底是什么，正确的路是什么，而这些师父在讲法中已经明确地告诉了我们。 实质上，我认为，对我来说，最近发生的一些事给我敲响了警钟，让我更冷静、清醒地用师父教给我们的大法来衡量自己学法、实修和精进的情况，走正自己的路。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/30/33954p.html)
成文：2003年03月26日 发稿：2003年03月27日 更新：2003年09月21日 02:40:06
意见建议请寄 feedback@minghui.org 明慧网版权所有 © 1999-2004 MINGHUI.ORG 转载请注明出处