https://www.minghui.org/mh/articles/2002/2/22/25492p.html
德国弟子：走好自己的修炼之路（译文）
文/Peter Recknagel(德国) 【明慧网2002年2月22日】我叫彼得-莱克纳格，今年30岁，来自德国。我生活在梅茵河边的法兰克福，是汉学系学生。 1998年我第一次到中国，那时候，在许多城市随处可以见到人们炼功和相互之间进行交流，很普遍。1999年4月，我随旅行团又一次来到中国，又看到相同的情景，遍地都是大法修炼者，再平常不过了。即便是偏僻的地方，比如说少林寺那里，从汽车上都看得见，大门口不远就有一大群修炼者在那里洪法，我感到十分惊喜。 从1999年6月开始，中国政府的反面宣传覆盖了德国媒体，人们到处只能听到“教派”一词，在德国，这个词是极具反面意义的。 我记得，一次晚间在公园炼功时，我突然冒出一个想法：“彼得，你得去趟中国，在那里做点什么。”这个念头如此强烈，以致我听见我的心在炼功时跳得厉害。不过，随后不久，我们在欧洲有了许多洪法的事情，去中国的想法也逐渐淡漠下来。直到2000年，我和另一位同修去了北京，希望与记者对话，因为我们认为，直接对话才能最好地起作用，何况，往中国的电话线路要被窃听。我们想，如能直接见到驻京记者，他们就会更好地了解到法轮功。在2000年时，记者们已经不可能直接见到炼功者了。由晚些时候发自中国的报导得知，这次去天安门是非常值得的。 2001年，我参加了在波兰举行的一次名为“中国人权与民主”的会议，一位波兰使馆的人员告诉我，他常去中国，并说：“如果你想传达什么事情的话，你就得去中国。”当时，我还没太在意他的话。直到2001年中才想到，真的该去一趟天安门，向中国公众展示一下，法轮功好，其他民族的人们也在修炼。启程前的3个月，我经常读一些中国同修们的心得报告，他们舍弃了一切人的执著，随时都准备着去天安门广场，完成正法的使命。 这一切在我这里还没有实现。 由于德国及欧洲这里的事务繁多，临行前我一直静不下来。我整天忙碌着，还有一个因素在影响着我，那就是：怕心！我并不害怕挨打与疼痛，也许我根本就没时间怕这些，我担心的是，在边境的时候就被认出来，被遣返回来。我提醒着自己：师父在《转法轮》中说了，人修到罗汉时还会由于欢喜心和怕心而掉下来。我心里平静了一些。出发那天，我第一次让自己站在房间里的师父法像面前，对师父说：“师父，我知道，我不该追求和祈求什么，但是，请让我这次能象一个真正的大法弟子一样完成任务，请您站在我身旁！” 我想在事件发生前安静片刻，于是，独自启程前往北京郊外的一座庙宇，时值11月19日。我去得很晚，已经没有什么游客了，我心里静静地说：“我来了，我要捍卫宇宙大法，我不能对迫害大法置之不理。” 在那座庙里，我确实也找不到清静之地，走了一圈，发现在一间房子里，和尚们正做着法事，我想发正念，就坐在那间屋子前。我坐下的时候，听见了面前有脚步声，然后又走开了。十分钟后，我站起来，发现面前站着一个人，是一个保安，他说，庙已经关门了，我得走开。就在这时，出来一位老和尚，向那个男的边做手势边说：“你干你的工作，我做我的事，他是属于我们的，不必劳驾你管他。”“甭想，”随后立刻听那保安说：“在这儿打坐的一准儿都是炼法轮功的！”我暗自惊讶，连这样偏僻的佛家寺庙都渗进政府的宣传了。我得把真相告诉他，但又不能直接讲，因为正处于事情的前一天，我不想讲太多话。但是，我还是要去掉他对师父和大法的坏念头，这对他将来很重要。于是，我向他讲了大法的原则和受迫害的情况，不用我多说，气氛已很融洽，我希望，他已经明白了。 第二天，一切发生得很快，碰面、坐下、发正念、警察、审问，等等。我想，今天在天安门广场发生的一切我像个真正的炼功人，一切都不一样了，但又都一样！我还感受到，在决定性时刻，修好的那部份显示了威力。平时，我还有争斗心，可现在这个时刻，当中国警察推我向墙上撞时，当面临死亡威胁时，我却十分平静地微笑，也许我感到此时此刻十分安全。 我还感觉到，我们的修炼是很自然而然和稳定的，所有的进展都很平静，也很自然。在繁忙之中有时不容易感觉到这一博大精深的安排，只有在这一时刻才知道，人真正地放下执著，真的体会到，这条路规划得多么美妙。我明白了，证实大法有很多种方式，每个人都必须走自己的路，不能指望其他人。以前，我觉得，人认识并认为对的才去做它。后来我才感到，只要按照师父为我们安排的去修炼，关键时刻到来时，一切自然会发生。还有一个疑问也迎刃而解了：为什么他做这个，他做那个，就是因为每个人都有自己的路。我们的师父是同一个，但每个人的路不同。 我还认识到，大法用各种方式保护我们，这种伟大正是法的力量和威严的体现。从另外角度上，一个人告诉我：“有最好的师父，才会有最好的徒弟。”所以，身为大法弟子，我们的条件是最好的。 因为我们是由于世界经济论坛来到这里的，所以，也想谈谈我在工作上的一点体会。在去中国前，我曾经接收到两位公司领导的邀请，希望我去北京拜访他们。我回到德国之后，给他们各自写了封信，想利用这一机会让他们知道真相，为此还附上了我们坐在天安门广场上的照片，这是刊登在一家中文报纸上的。我告诉他们当时的情况。一位经理回覆得很友好，并且说，是的，这样的事人们无法事先说明，他很理解我。但另一位经理在给我的信中则提醒我，如果这样的信件被邮局查出来，会发生麻烦，并告诉我说，将来再去中国时，不要与公司的同事见面云云。我倒觉得，这又是一个机会，让法兰克福的上级们了解真实的情况。这边的经理告诉我说，我可以有我自己的想法，但也要为公司着想一下。向他说明情况和我的心情真是很难，他还不了解法轮功，不过，从我的行动中，他最起码对法轮功有一个好的印象。我发现，在每一个工作环境中，都会有机会讲清法轮功的真相，每个人都有不同的可能性。 今天，我们公司的领导也来到这里，在纽约，我衷心希望能够见到他们，负责任地向他们说明真实情况。本来，他们就是来听真相的，大法的种子可以永远保留在他们的心目中，所有人的东西将很快被丢掉，不再使用。 当我写这个心得体会报告时，心里想，我到底可以为在座的听众们、为他们的修炼说些什么体会，我如何能够让他们不虚此行，因为，我并不觉得发生了什么特别的事情，我也确实没什么特别想说明的。现在，当我写完这篇报告时，我清楚了一点，就是，未必一定要有什么非同寻常的事情，我们自然平静地走我们的路，特别是师父这次在佛罗里达州讲法后，所有的事都清楚了，什么是最重要的，就是学法、发正念、通过讲真相救度世人。 我希望所有同修平静地走完自己的路，在讲清真相时取得丰硕成果，然后，我们共同回到师父身边，兑现我们的诺言。 (2002年大纽约地区法轮大法心得交流会发言稿) (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/27/19298p.html)
成文：2002年02月22日 发稿：2002年02月22日 更新：2003年09月21日 03:21:09
意见建议请寄 feedback@minghui.org 明慧网版权所有 © 1999-2004 MINGHUI.ORG 转载请注明出处