纽约十四位州众议员褒奖法轮大法日

【明慧网二零二三年五月二十八日】二零二三年五月十三日是第二十四届世界法轮大法日，也是大法弘传世界三十一周年。在这普天同庆的日子里，纽约州十四位众议员发来贺信褒奖，宣布世界法轮大法日，并赞颂法轮大法对社区的贡献。

图1：纽约州众议院六位众议员共同签发嘉奖，宣布二零二三年五月十三日是纽约州的世界法轮大法日。图上，从左至右：纽约州第五选区众议员史密斯（Douglas M. Smith），州众议院少数党党鞭、第九十八区众议员布拉本尼克（Karl A. Brabenec），第三选区众议员德斯特法诺（Joseph P. DeStefano）；图下，从左至右：州众议院项目委员会副主席、第八选区众议员费兹帕特里克（Michael J. Fitzpatrick），第二选区众议员吉格里欧（Jodi Giglio），以及第十七选区众议员米库林（John K. Mikulin）。

图2：纽约州众议院六位众议员共同签发的褒奖令，宣布二零二三年五月十三日是纽约州的世界法轮大法日。

褒奖译文如下：

鉴于，大纽约州议会表彰我们社区里的杰出人士，和对社区服务做出了重大贡献的人士；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，于一九九二年起源于中国的一种修行，以真、善、忍为原则；并且

鉴于，法轮大法弘传一百多个国家和地区，数百万全世界的人们修炼，促进健康、内心的平静和精神成长；并且

鉴于，中共（CCP）从一九九九年开始迫害法轮大法，数百万法轮功学员被任意拘留和酷刑；并且

鉴于，尽管遭受迫害，法轮大法修炼者让世人了解了中共对修炼者的人权迫害，并呼吁世界为自由和正义挺身而出；并且

鉴于，在这困难时期，法轮大法修炼者还向纽约市民提供免费教功、游行、艺术展览、公共讲座和电视节目，丰富纽约人的生活；并且

鉴于，每年的五月十三日被定为世界法轮大法传法日，以纪念这一天法轮大法被传播给大众；并且

鉴于，纽约州议会感谢法轮大法修炼者对我们社区的贡献以及他们致力于促进世界和平、健康、和谐的努力；因此，

宣布，伟大的纽约州议会加入表彰和庆祝

纽约州的世界法轮大法日

为了庆祝纽约州的二零二三年五月十三日世界法轮大法日，我们敦促所有公民参与表彰法轮大法修炼者的贡献，并支持他们为促进世界和平、健康与和谐所做的努力，以及他们面对中共迫害时展示的勇气和韧性。

签名：

第五选区众议员：道格拉斯·史密斯（Douglas M. Smith）

第九十八选区众议员：卡尔·布拉本尼克（Karl A. Brabenec）

第二选区众议员：乔迪·吉格里欧（Jodi Giglio）

第八选区众议员：迈克尔·费兹帕特里克（Michael J. Fitzpatrick）

第十七选区众议员：约翰·米库林（John Mikulin）

第三选区众议员：约瑟夫·P.德斯特法诺（Joseph P. DeStefano）

图3：第一选区州议员小弗雷德・蒂勒（Fred W. Thiele， Jr）发褒奖令，庆祝世界法轮大法日。

褒奖译文如下：

鉴于，二零二三年五月十三日我们庆祝世界法轮大法日；并且

鉴于，法轮大法的修炼鼓励人们时刻为他人着想，并以真、善、忍为指导原则；并且

鉴于，创始人李洪志先生于一九九二年在中国长春将法轮大法传给公众，到一九九八年，全国各地已有超过一亿人修炼；并且

鉴于，法轮大法在一九九六年传入纽约州并传播到各地，超越了文化、民族、种族、性别和年龄的差别；并且

鉴于，今天，法轮大法被全球一百多个国家的人数以百万计的人修炼和珍视，获得了三千多个奖项，因此，

决定，我，小弗雷德・蒂勒（Fred W. Thiele， Jr），代表纽约州特此祝贺：

第二十四届世界法轮大法日

希望表彰那些个杰出的个人和组织，他们丰富和改善了所有纽约居民的生活质量。

议员签名：小弗雷德・蒂勒（Fred W. Thiele， Jr）

图4：第十四选区州议员大卫·麦克多诺（David G. McDonough）发褒奖令，赞扬法轮大法。

褒奖译文如下：

鉴于，大纽约州议会希望肯定那些取得了巨大的成就，无偿为社区服务，并对社区做出卓越贡献的机构；并且

鉴于，法轮大法真、善、忍的原则教导人们处处事事为他人着想，善待他人；并且

鉴于，纽约州议会为那些致力于改善他人身心健康的个人所作的贡献尤其感到自豪。纽约州法轮大法修炼者赢得了纽约州的尊敬。

因此，二零二三年五月十三日，值此法轮大法修炼者、他们的家人、朋友和支持他们的人庆祝第二十四届世界法轮大法日之际，我，大卫·麦克唐纳，纽约州第十四议会选区议员，兹决定颁发此褒奖令。

议员签名：大卫·麦克多诺（David G. McDonough）

图5：第十七选区州众议员约翰・米库林（John Mikulin）发贺信，庆祝第二十四届世界法轮大法日。

第十七选区州众议员约翰·米库林（John Mikulin）不仅与其他五位州众议员共同签发褒奖另，并发贺信，祝贺第二十四届世界法轮大法日。

他在贺信中写道：恭贺长岛法轮大法弟子庆祝第二十四届世界法轮大法日！

法轮大法，也称为法轮功，是一种精神修炼，植根于中国古老的传统，以真、善、忍的宇宙原则为中心。法轮大法修炼者通过提供免费教功班，电视有线电视节目中的文化节目、艺术展览和户外炼功以及分享个人经验，在生活中感动并帮助了许多纽约的居民。

愿法轮大法和在实践中感受到修炼带来的身体健康、能量充沛、头脑清晰、压力缓解和生活得到改善的人们继续成功！再次向纽约大法修炼者表示最衷心的祝贺！

图6：第十九选区众议员爱德华・普拉（Edward P.RA）颁发褒奖令

纽约州第十九选区众议员、众议院筹款委员会少数族裔资深议员、众议院教育委员会资深议员爱德华・普拉（Edward P.RA）颁发褒奖令，将五月十三日认定为“世界法轮大法日”，因为该选区的法轮大法学员的诚信和忠诚及对本社区的关心，为本州岛民众树立了榜样。

图7：纽约州第二十八选区众议员安德鲁·赫维斯（Andrew D. Hevesi）发来贺信祝贺第二十四届世界法轮大法日。

贺信中写道：

祝贺第二十四届世界法轮大法日！

法轮大法以真、善、忍为核心原则，已传播到九十多个国家，全世界有一亿多人修炼。当我们努力提高所有纽约人的生活质量时，我们应该永远记住，多样性是我们最大的优势。法轮大法修炼者对我们的文化多样性做出了巨大的贡献。

法轮大法的和平教导、高层次的功法和打坐系统，帮助人们全面提升身体、心理和精神健康；她成功地帮助许多人改善了健康状况，提高了思想境界，振奋了精神，有效地减轻了压力，并加深了他们对生命、人类和宇宙的理解。

让我们拥抱这一功法的真正慷慨，她以人类普遍价值的原则为指导，并在文化、民族、种族、性别和年龄之间架起桥梁，让我们的社区在这困难时期，永远成为一个更好的地方。

再次祝贺你们！

议员签名：安德鲁·赫维斯（Andrew D. Hevesi）

图8：第四十选区众议员罗恩・金（Ron Kim）的贺信。

贺信中写道：“我写信是为了感谢皇后区法轮功学员的辛勤工作和奉献精神。生活在世界上最多元化的地区之一，他们和其他纽约人为社区的繁荣做出了贡献。法轮功在世界各地拥有众多信徒，包括许多纽约居民，法轮功修炼在我们州的影响力越来越大。”

“像他们的许多同胞一样，他们积极参与当地社区活动，包括在各个社区地点提供课程，以及参加年度游行和街头集市。二零二三年五月十三日，全球各地的修炼者将庆祝公开传法三十一周年，以纪念世界法轮大法日，纽约大都会地区的法轮功修炼者投入了无数小时来庆祝这一活动。我代表纽约州议会，祝愿活动取得圆满成功。”

图9：第一百零七选区州众议员斯科特・本德特（Scott Bendett）褒奖法轮大法祝贺第二十四届世界法轮大法日。

图10：纽约州第一百零八选区众议员、州众议院监督、分析和调查委员会主席约翰·麦克唐纳德三世（John T McDonald III）颁发的褒奖令。

褒奖令译文如下：

鉴于，法轮大法于一九九二从中国传出，并于一九九六年传入纽约州，是李洪志先生创立的基于佛家的修炼方法。

鉴于，法轮大法是基于宇宙最根本特性真、善、忍的一种高德修炼大法，

鉴于，全球已经有数百万人在修炼法轮大法，并受益于法轮大法，他们都非常珍惜法轮大法；

鉴于，法轮大法在纽约三州广为流传，因此

作为纽约州当选议员，我认定二零二三年五月十三日为：世界法轮大法日，并且修炼法轮大法已经成为本州岛公民社会生活中的一个强大的部份。

议员：约翰·麦克唐纳德三世（John T McDonald III）