美国宾州政要褒奖法轮大法(图)

【明慧网二零一三年五月十三日】在世界法轮大法日前夕，美国宾州联邦众议员帕特里克•米汉（Patrick Meehan），匹兹堡市市长卢克•瑞文斯朵（Luke Ravenstahl），费城市议会分别给当地的法轮功学员发来贺信，祝贺世界法轮大法日。

联邦众议员帕特里克•米汉（Patrick Meehan）的褒奖信译文如下：

褒奖法轮大法创始人李洪志先生

二零一三年五月八日

鉴于，法轮大法的精神理念是基于真、善、忍，帮助全世界亿万人改善了他们的健康，提升了他们的道德标准；

鉴于，仅在二十年里，超过十二个国家的一亿多民众修炼法轮大法；

鉴于，李洪志先生是法轮大法的创始人，并从一九九二年开始在中国东北方的长春市，第一次开始向公众传播大法；

鉴于，李洪志先生获得了许多的奖和褒奖，包括诺贝尔和平奖提名和萨哈罗夫自由思想奖提名；

因此，联邦众议员帕特里克•米汉褒奖法轮大法创始人李洪志先生，褒奖他对法轮大法的发展所做的贡献，以及对人权和自由理念的承诺。

联邦众议员帕特里克•米汉（Patrick Meehan）
宾州第七选区

宾州匹兹堡市市长卢克•瑞文斯朵（Luke Ravenstahl）的褒奖信译文如下：

我以匹兹堡市市长的名义颁发如下褒奖令，庆祝

法轮大法日

二零一三年五月十三日

鉴于，二零一零年三月美国众议院通过了六零五号决议案，表彰精神理念建立在真、善、忍基础上的法轮大法（也称法轮功）。六零五号决议案敦促中国共产党停止对法轮大法长达十年的迫害，并表达对中国受害者的声援；

鉴于，法轮大法于一九九二年由李洪志先生在中国公开传授。法轮大法是中国一种传统的自我修炼，通过一些简单易学的炼习、打坐和心性的提高从而改善身心健康。李洪志先生因为促进人类的福祉而获得过许多的褒奖。他曾经获得诺贝尔和平奖提名和萨哈罗夫自由思想奖提名；且

鉴于，法轮大法能够自由地在美国修炼。他融合了打坐、平缓的炼功动作和道德理念。基于真、善、忍的准则，法轮大法注重道德和心性的修炼。但是中国共产党视这些心灵上的教导为潜在的威胁，在中国禁止修炼法轮大法。在一九九九年，法轮大法修炼者的人数估计有数千万；

鉴于，李洪志先生自一九九六年起就生活在美国，且全球的法轮大法修炼人数众多。虽然遭受迫害，据估计在中国修炼法轮大法的人数仍然有数百万。在中国以外的七十多个国家，法轮大法修炼人数也是成千上万。

因此，我，卢克•瑞文斯朵（Luke Ravenstahl），以匹兹堡市市长的名义感谢和表彰李洪志先生及法轮大法修炼。我宣布二零一三年五月十三日为我们最宜居的匹兹堡市的“法轮大法日”。

市长
卢克•瑞文斯朵

费城市表彰世界法轮大法日议会公告译文如下：

表彰二零一三年五月十三日的世界法轮大法日

费城市议会高兴又骄傲地与大费城法轮大法协会一起庆祝二零一三年五月十三日的世界法轮大法日。

鉴于，法轮大法也叫法轮功，是一个根植于中国传统文化的平和修炼。他由打坐和动功五套功法，和一个基于真、善、忍价值的道德观念所组成，他指导着修炼者的日常生活；

鉴于，根植于悠久的中国精神传统的法轮功，由四次诺贝尔和平奖候选人、创始人李洪志先生于一九九二年第一次在中国公开传授。通过口耳相传，迅速传播因为成千上万的中国人发现修炼法轮功能够极大地促进身心健康。今天，各种年龄和背景的民众在全世界八十多个国家修炼法轮功。法轮功既可单独也可集体修炼，志愿者总是免费传授；

鉴于，自一九九二年以来，全世界已有超过一亿的民众通过修炼法轮大法变得更健康、快乐和无私，带给全世界数不清的益处；

鉴于，美国的大法弟子贡献了无数小时的时间为社区组织免费的打坐教课、有关中国文化的舞蹈和音乐会、以及参加当地的社区活动。他们还积极努力、平和地促进结束在中国对法轮功的迫害，使这个人口最多的国家有更好的未来；

鉴此，籍由此公告，费城市议会与大费城法轮大法协会一起纪念世界法轮大法日，表达本立法机构诚挚的尊敬和赞赏，并感谢你们为改善我们城市和地区人民的身心健康所做的工作。

市议员布龙德尔.雷诺兹•布朗(Blondell Reynolds Brown)
第一区市议员马克斯•古拉（MARK F.SQUILLA）
第三区女市议员简丽•布兰克威尔（JANNIE L. BLACKWELL）
第四区市议员柯蒂斯•琼斯（Curtis Jones，Jr.）
第八区女市议员辛迪•巴斯（Cindy Bass）
市议员戴维德•候（DAVID OH）
费城市议会议长达雷尔•克拉克（Darrell L Clarke)