联合论坛报:圣迪市不畏中国的压力,支持法轮功修炼者


【明慧网2001年1月27日】
Union-Tribune: Santee defies China by suporting Falun Gong Practitioners praise decision by mayor
2001年1月25日

圣迪---当地法轮功学员在一个不寻常的场所庆祝了昨天开始的农历新年。

昨晚,几个人来到圣迪市议会感谢市长兰迪.沃伯尔不畏中国的压力,给法轮功颁发了支持他们功法的褒奖状。

在圣地亚哥做地产经纪的法轮功修炼者,58岁的阿林.福里曼说:“表面上看,颁发褒奖状是非常简单的行为。简单到我们认为这是理所当然的。”

“但这一简单行为的里面包含着非常有影响力和非常美丽的东西,这就是对个人自由的保障,我们珍惜这种保障,因为法轮功在中国的遭遇就是一个生动的例子,它告诉我们当缺乏这一保障时会发生什么。”

来自除拉维斯塔的职业护士,31岁的凯文.爱文也告诉市长此褒奖状的意义有多大。他说:“它表明您对基本的人权与自由的承诺,这是得到赞赏的。这给全世界的市长们树立了一个很好的榜样─一个好市长应该如何支持真理与正义。

自从中国1999年7月禁止法轮功,双方在中国和海外开始了舆论战。

去年,加州的学员开始要求加州城市颁发褒奖状,支持这一精神运动。中国领事馆给南加州的城市寄信,要求官员们拒绝任何形式的认可。

沃伯尔也许是第一位颁发支持性褒奖状的市长。

中国官员说法轮功是危险的教派,对中国1500多人死亡负有责任。修炼者驳斥了这一指控,说他们遵循的是旨在提高身心健康的教导。

他们说中国政府已把120名法轮功修炼者折磨致死。

星期二,中国政府新闻机构报导五名修炼者在北京天安门广场自焚,一名妇女死亡。法轮功学员说这一事件是中国政府策划的。

一名举办法轮功学习班的中国医生,马拉梅萨的王文意(音译)说:“修炼者们持续和平上访。”

王说:如果某个地方存在着不公正,而没有人出来说话,它就会四处蔓延。很快,人们就会变得麻木不仁。

她还说,她觉得美国人的观点受到重视,即使是地方上也是如此。

她说:“美国在世界上还有一个令人尊重的特点,这里的人们有勇气为公正和自由挺身而出。”

本文译自:http://www.uniontrib.com/news/metro/20010125-9999_7m25gong.html