海外华人：登峰造极 展现「神韵」（图）

【明慧网二零零八年十二月二十八日】（明慧记者沈容杰克逊维尔报导）二零零八年十二月二十六日，神韵巡回艺术团在杰克逊维尔市时代联合表演艺术中心的表演，再度掀起了高潮。晚会以崭新的视角、东西方乐器的融合、韵味独具的中国古典舞，将中华五千年的文化精髓与神话传说活灵活现、流光溢彩的展现出来，让许多移民海外的华人为之感动沉醉。

张大卫（David Chang）来自中国，是JEA公司的能源工程师，带着十六岁的儿子詹姆斯（James）和朋友谢先生（Henry Xie）前来观赏神韵。

左起，David Zhang，James，Henry Xie

詹姆斯（James）是Jacksonville青年管弦乐队成员，自五岁起便习奏小提琴，有着深厚的音乐功底，他对神韵能完美结合中西音乐的手法感到惊叹。

“西方弦乐有很丰富的音调、风貌、质性和不同的效果，而传统中国音乐有更多不同的乐器，各有其独特的样貌。东西方音乐的结合是明智之举，因为它们将两者最好的部份结合在一起，驱使东方音乐能够更好的表达，而且也容易诉诸于西方观众，使他们明白东方音乐，真正了解中国。”

神韵独一无二的塑造完美的杰作

詹姆斯表示他非常欣赏神韵以独一无二的表演元素，塑造了完美的杰作。他说：“我们都知道，电影中运用大量西方音乐技巧，以制造不同的音效，而你们在这出戏里也大量的运用了戏剧的技巧。为了使戏剧更具表演张力，就必须运用到西方音乐的力量。”“我非常欣赏将两者结合在一起的构想。”

詹姆斯并表示，神韵演出很有意思，等他上大学之后一定要再学习中国的文化、文学和历史。

小提琴如行云流水般舒畅

本身练习多年的小提琴，詹姆斯不仅沉醉于神韵辉煌华美的乐音，更细腻的注意着小提琴的演奏，他觉得小提琴精准的技巧与和谐的流畅度，让他像品尝巧克力般舒服。

“关于技巧，他们表现的非常好、非常好！尤其是小提琴的部份。无论是和谐度还是精准度，都行云流水般的舒畅；不混、不乱、不弱，相反的还非常的蓊郁繁茂！音乐有时平滑柔顺，有时又激流湍急、高潮迭起。我实在非常欣赏这琴音柔软而具质性的部份；它给我的感觉，嗯，就象吃巧克力般的舒服。”

登峰造极 展现“神韵”

张大卫也表达对编曲人的敬佩，他表示：“这音乐的确让人听起来非常舒服，编曲的人是真正用心在编，才能起到这么好的效果。尤其是应用东西方混合在一起的技巧，将东方的热情与感动融合在西方多元化的技巧之中，让东方的所谓五音乐曲缔造了一个崭新的风貌，这效果真是登峰造极，非常棒的！”

一旁的友人谢先生也赞美道：“对整个上半场来讲，他的颜色、跳舞很优秀，表现了中国文化优秀的一面，这个是与众不同的，非常好。我觉得他的名字叫“神韵”，他真的表演得出那两个字，他有中国的神，很优秀，他很有韵味。”

“真善忍”令人非常感动

问到对哪个节目印象深刻，张大卫和谢先生异口同声表示《迫害中我们屹然走在神的路上》最令他们感动。谢先生则说：“今天晚上投影出‘真善忍’这三个字，这个表演和大投影‘真善忍’，‘真善忍’……用了舞蹈，加上音乐，真的表达了这方面，这是我个人的一些感受。”

张大卫则表示：“节目内容本身很好，我觉得非常好，有非常好的背景、非常好的演出、非常好的音乐，所有的都非常好。我觉得‘真、善、忍’”，我觉得很感动，看到‘真善忍’的那个表演跟那个感染非常好，非常的感动。”