帕扎罗尼安记事报:法轮功学员在华特森威尔停留

【明慧网2001年10月14日】美国加州的帕扎罗尼安记事报(Register Pajaronian)2001年10月13日刊登记者凯瑟琳.吉利克(Kathryn Gillick)为法轮功学员撰写的报导,题为:法轮功学员在华特森威尔停留,译转如下。

法轮功学员从洛杉矶至旧金山的紧急救援长途跋涉星期四下午途经华特森威尔(Watsonville)时做暂短停留,他们在那里派发传单并示范功法。

步行者之一的马青说:“我们希望人们更多地关注法轮功学员在中国受到的迫害。”星期四,这组法轮功学员在市政厅外手举标语牌并派发传单。

法轮功学员们说,中国(江泽民)政府正在迫害和折磨修炼法轮功的人们。据报导,已有283名法轮功学员在警察关押期间被折磨致死,但许多人估计被迫害致死的人已超过1000名。

法轮功学员们于9月21日从洛杉矶启程,预计将于10月19日星期五抵达旧金山。学员们平均每天行走20英里的路程。后勤面包车跟随着队伍,在没有安全的路面可走的时候,他们就可以乘车过去并可以借此休息一下。

起初他们计划沿着101号高速公路走完全程,但发现没有足够的行走路面,所以他们就改换1号高速公路走到华特森威尔,他们将从那儿沿152号高速公路走到吉尔罗伊市(Gilroy)。星期五下午,吉尔罗伊市市长将陪同学员们一起行走几英里的路程。

虽然有人主动要捐钱给这组法轮功学员,但学员们不接受捐款。马青说,学员们自己解决资金问题,希望想提供帮助的人可以写信给国会议员,或把捐款送到法轮功之友。法轮功之友是救援(中国大陆)法轮功学员的非营利组织。

在旧金山,法轮功学员们将与从西雅图步行来此的学员们会合。这是SOS全球紧急救援行动的一部份,目的是希望人们关注法轮功学员因信仰而(在中国)遭到(江泽民犯罪集团)的监禁和迫害。

马青说,沿途的民众都支持我们这些步行者。圣塔玛丽亚(Santa Maria)市的市长向他们颁发了褒奖状,支持他们的活动。在途中,许多人加入了步行队伍,他们想更多地了解法轮功。

学员们说法轮功不是宗教,而是新的生活方式。“法轮功非常和平、非常健康”,马青说,“我们遵循真、善、忍的原则。”

诺贝尔和平奖候选人李洪志先生创立了这一功法。

星期四下午,薛明晶向一群人讲述了她(在中国)被关在戒毒中心的经历。薛女士因拒绝放弃修炼法轮功而被关押了二次,共104天。在被关押期间,她与其他法轮功学员被铐在一起,受到折磨,并不许他们吃饭、喝水。

“我的经历只是成千上万人权侵犯例子中的一个,”薛女士通过翻译林万瑾(音译)说。

步行主要是想让更多的人们关注滕春燕医生。滕医生因将法轮功学员受迫害的照片交给西方媒体而被捕。她是唯一的一位因炼法轮功而遭到审讯、判刑和监禁的美国永久居民。

步行者之一的杰西卡.安娜德(Jessica Anador)说:“我不认为我们美国人完全了解这件事。我们这样做,就是要让人们知道法轮功是一个伟大的功法,而(在中国)人们正因为炼此功法而受到(江泽民犯罪集团)的折磨。”

法轮功之友的网址是:www.fofg.org


http://www.minghui.org/mh/articles/2001/10/14/18000.html